CLICK HERE FOR BROADCAST SCRIPT.

Traducción por Aaron Sánchez-Guerra.

Los legisladores de carolina del norte siguen buscando respuestas en el caso de una niña de 9 años. A este niña los trabajadores del dept. De servicios sociales del condado de Buncombe la dejaron con un señor extraño en una habitación de hotel llenada de agujas usadas de drogas usadas, según un informe de la policía del pueblo de black mountain.

La semana pasada el comité conjunto de supervisión legislativa de salud y servicios humanos citó a stoney blevins, director del departamento de servicios sociales del condado de Buncombe.

Blevins dijo que el informe de la policía no estaba correcto. Pero el eludió los detalles que él y sus trabajadores sociales sabían, diciendo que la ley estatal requiere la decision de un juez para discutir un caso confidencial, el dijo.

Blevins – si un juez publica el registro, el juez puede entregar el registro a las partes que elijan, y luego eso le daría la libertad de discutirlo.

La policía había detenido a un conductor que se desviaba sobre la línea blanca man. En el auto iban tres adultos y una niña de 9 años. La policía arrestó a los tres adultos después de decir que encontraron drogas y agujas usadas, según el informe.

Pero esto dejó a los oficiales la pregunta de cómo ayudar a la niña, dijeron.

La policía llamó al dss, y un trabajador social le dijo a un oficial de policía que dejara a la niña bajo la custodia de un hombre al que no conocía en una habitación de hotel llena de agujas de drogas usadas, según el informe policial.

Blevins no estuvo de acuerdo con esta última afirmación.

Blevins sot – “es mi declaración, basada en mi información, que ningún miembro del personal (dss) en el condado de Buncombe ha dado el consejo de que un oficial de policía deje a un niño en una habitación con un extraño y de 100 a 200 agujas.

Blevins señaló que el informe policial dice que el oficial colgó al trabajador del dss que estaba tratando de tomar el informe. Al igual que los operadores del 911, los trabajadores del dss hacen preguntas específicas cuando toman información sobre un nuevo caso, lo que se llama admisión.

El propósito de las preguntas de admisión es determinar con qué urgencia un caso necesita la atención del gobierno. Algunos abusos son tan atroces que los trabajadores deben investigar de inmediato. Otros casos requieren que respondan en 24 o 72 horas.

Un estudio legislativo ha demostrado que los procedimientos de admisión difieren ampliamente entre los condados de carolina del norte. Además de eso, los procedimientos de admisión pueden ser arduos y las preguntas repetitivas pueden poner nerviosos a quienes informan sobre sospechas de maltrato infantil.

El estudio mostró que clasificar correctamente el riesgo para los niños puede ser una tarea difícil, e incluso los supervisores pueden detectar incorrectamente casos hipotéticos de bienestar infantil.

El DSS de Buncombe ha cambiado sus procedimientos desde entonces, dijo blevins a Carolina Public Press el mes pasado. Dijo que ahora aparece un trabajador social cada vez que un policía solicita tal presencia y realizará el informe de admisión ahí.

Kate Martin

Kate Martin is lead investigative reporter for Carolina Public Press. Email her at kmartin@carolinapublicpress.org.