Two of Raleigh mom Laina Yeisley's children work on their homeschool studies, joined by their younger sibling. She is the founder of the Triangle Homeschool Resource Center. Photo courtesy of Laina Yeisley

Translation by Aaron Sánchez-Guerra.

Una reunión del miércoles de la Junta de Educación del Estado de Carolina del Norte determinará si los estudiantes deben tomar exámenes legales obligatorios en persona durante la crisis de salud COVID-19.

Se espera que cientos de estudiantes de secundaria de Carolina del Norte terminen sus clases de verano la próxima semana con un examen de fin de curso.

Esos exámenes, obligatorios por ley estatal y federal, se toman en persona y representan al menos el 20% de la calificación del curso del estudiante.

Para diciembre o enero, al final del curso, o EOC, los examinados suelen aumentar a alrededor de 175,000. Sin embargo, la pandemia causada por el nuevo coronavirus, que causa COVID-19, significa que las pruebas de este año serán todo menos típicas.

Aunque los funcionarios federales y estatales renunciaron a los requisitos para las pruebas de primavera debido a la pandemia, esas excepciones finalizaron el 7 de julio. Eso significa que ha vuelto a las actividades habituales, en lo que respecta a las pruebas.

Alrededor de la mitad de los distritos de todo el estado han optado por la instrucción en línea, al menos para comenzar el año escolar. A medida que los maestros y los padres expresan su preocupación por la instrucción en persona, esa preocupación se extiende a las pruebas obligatorias.

“Actualmente, no tenemos una excepción de las pruebas”, dijo Tammy Howard, directora de servicios de responsabilidad para el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte.

Sin embargo, la Junta de Educación del estado se reúne el miércoles para considerar un posible cambio. Las opciones incluyen pedirle a la Asamblea General que amplíe el período de tiempo para que las pruebas se puedan administrar a los estudiantes, según una presentación de Howard que la junta estatal verá esta semana.

La Asamblea General regresa a Raleigh en septiembre.

Además, los materiales de la junta estatal recomiendan que los distritos con instrucción remota den los exámenes cuando los estudiantes regresen a la instrucción en persona. Los distritos también pueden hacer arreglos para pruebas en lugares que permitan a los distritos seguir las pautas estatales de Seguridad y Servicios Humanos del Departamento de Salud.

Esas pautas incluyen mantener a los estudiantes a 6 pies de distancia y usar máscaras o cubiertas de tela para la cara.

Los estudiantes en las escuelas de Carolina del Norte probablemente tomarán docenas de exámenes a lo largo de sus 12 años. Los distritos deben evaluar a los alumnos de tercer grado dentro de los 20 días del comienzo del año escolar.

Y los estudiantes deben tomar los exámenes de fin de curso, que duran más de dos horas, en los últimos cinco a 10 días del semestre. Luego están los exámenes de fin de grado, que también deben realizarse dentro de un período limitado de tiempo.

Casi dos tercios de los 1.5 millones de estudiantes en todo el estado comienzan su año solo en línea, según la información compilada por la Junta de Educación del estado. Hay más de una docena de otros exámenes para estudiantes de todos los grados que evalúan el nivel de lectura, la habilidad matemática, el conocimiento de las ciencias y los de los estudiantes de inglés.

Por ahora, algunos distritos están en un patrón de espera mientras la junta estatal determina qué hacer. Renee McCoy, una portavoz de las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg, dijo: “En este momento, estamos esperando orientación sobre la administración de evaluaciones de fin de curso, fin de grado y otras evaluaciones requeridas por el estado.”

Kate Martin

Kate Martin is lead investigative reporter for Carolina Public Press. Email her at kmartin@carolinapublicpress.org.