The Buncombe County Courthouse in Asheville. Frank Taylor / Carolina Public Press
The entrance to the Buncombe County Courthouse in Asheville. Frank Taylor / Carolina Public Press

Every day, our journalism dismantles barriers and shines a light on the critical overlooked and under-reported issues important to all North Carolinians.

Before you go …

If you like what you are reading and believe in independent, nonprofit, nonpartisan journalism like ours—journalism the way it should be—please contribute to keep us going. Reporting like this isn’t free to produce and we cannot do this alone. Thank you!

Traducción por Aaron Sánchez-Guerra.

Van Duncan, un ex-sheriff del Condado de Buncombe, dijo el lunes que nunca le dijo a una mujer que renuncie o que se transfiere después que ella reveló que había sido acosada y agredida en el trabajo.

Una ex empleada de la cárcel del condado presentó una demanda hace dos semana es que alega acoso sexual y agresión de su jefe, el ex capt. Charles “Josh” Wilhelm, durante varios años. La demanda dijo que notificó a varios superiores, que no hicieron nada para detener su comportamiento depredatorio.

Está demandando al condado, la cárcel, a Duncan, a Wilhelm y varios otros por el abuso que sufrió y que nadie intentó detener dijo su demanda. Wilhelm se declaró culpable de tres cargos de agresión a una mujer, por los cuales sirvió 30 días en una cárcel del Condado de Madison el año pasado.

Duncan sot: hasta que la demanda llegó, en cuanto que ella iría a decir algo a sus supervisores u otra cualquier cosa que se dijo, la demanda fue la primera vez que oí algo de eso.

Duncan no pudo ser contactado cuando se reportó la historia, pero se contactó con la Carolina Public Press durante el fin de semana.

Él negó algunas de las alegaciones específicas en la demanda en relación con él. el abogado de la mujer, respondiendo a duncan, dijo que ella mantiene los reclamos en la demanda.

Duncan sot – “Nunca le dije que sería mejor si renunciara. eso nunca ocurrió. eso nunca salió de mi boca .”

Duncan dijo que el informe de la mujer para recursos humanos fue el primero que el escucho algo sobre el comportamiento de Wilhelm hacia ella o cualquier otra persona

Preguntada sobre la respuesta de duncan más tarde el lunes, la abogada de la mujer, Ellis Boyle, dijo que el sheriff estaba cuatro o más niveles por encima de ella en la cadena jerárquica y sería sorprendente si él no supiera nada de eso antes.

Duncan dijo que estaba escandalizado por sus alegaciones y leyó los mensajes de texto y que una persona del departamento de recursos humanos del condado quería hacer una investigación interna, y el dijo que no. en lugar de eso, Wilhelm fue puesto en licencia pagada, según registros del sheriff

Wilhelm fue despedido pocos días después.

Kate Martin

Kate Martin is lead investigative reporter for Carolina Public Press. Email her at kmartin@carolinapublicpress.org.